普通食品中可以添加西洋参吗_墨旱莲栽培技术

案情：年12月9日，刘艳萍在京东公司创办的京东商城网站的“修正官方旗舰店”购买了20盒修正—西洋参蜜，订单号，单价元，共计元，由吉林修正药业保健品有限公司出具发票；在“美食美客”购买30袋修正—西洋参茶，订单号，单价58元，共计元，由北京碧海君越商贸有限公司出具发票。收货后，刘艳萍发现京东公司网站宣传销售的2种食品均涉嫌非法添加药品，不符合食品安全标准，西洋参茶和西洋参蜜的主要原料西洋参为保健食品原料，不能用于普通食品中，现刘艳萍诉至法院，要求京东公司退还2笔货款共计元，给付10倍赔偿金0元，赔偿刘艳萍误工费、交通费、住宿费、伙食费等损失元，并承担本案诉讼费。

本案争议焦点：西洋参是否属药品？刘艳萍称京东公司网站宣传销售的2种食品均涉嫌非法添加药品，不符合食品安全标准，西洋参茶和西洋参蜜的主要原料西洋参为保健食品原料，不能用于普通食品中。

京东公司称其并非实际销售者，仅为互联网平台提供者，向本院提交了京东公司与北京京东世纪贸易有限公司（以下简称京东贸易公司）签订的平台服务协议，约定：京东公司向京东贸易公司提供产品信息展示的平台服务，不从事产品交易事宜，不对产品交易事宜负责；京东贸易公司使用京东公司的平台，向京东公司支付平台使用费。京东公司另向本院提交了京东贸易公司与修正公司以及京东公司与碧海君越公司签订的2份《开发平台供应商合作运营协议》，约定双方合作形式为修正公司、碧海君越公司根据本协议利用京东贸易公司提供的前端网站和交易平台完成商品销售和货款收取等服务并向甲方支付相关费用的经营模式；京东贸易公司为修正公司、碧海君越公司提供前端网站和交易平台。

诉讼中，京东公司提出其作为互联网平台提供者已经检验了修正公司、碧海君越公司具有食品销售资质。

法院认为：修正公司、碧海君越公司向刘艳萍销售的西洋参蜜、西洋参茶标示的主要原料包括西洋参、西洋参浸膏，根据法律规定，生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质的目录由国务院卫生行政部门制定、公布。根据《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》，西洋参属于可用于保健食品的物品名单，而不属于既是食品又是药品的物品名单。修正公司、碧海君越公司在其销售的普通食品中添加西洋参、西洋参浸膏违反了上述法律规定。

相关知识点：

药食同源原料目录大全（版）

卫计委公布的既是食品又是药品的中药名单:

丁香、八角、茴香、刀豆、小茴香、小蓟、山药、山楂、马齿苋、乌梢蛇、乌梅、木瓜、火麻仁、代代花、玉竹、甘草、白芷、白果、白扁豆、白扁豆花、龙眼肉（桂圆）、决明子、百合、肉豆蔻、肉桂、余甘子、佛手、杏仁、沙棘、芡实、花椒、红小豆、阿胶、鸡内金、麦芽、昆布、枣（大枣、黑枣、酸枣）、罗汉果、郁李仁、金银花、青果、鱼腥草、姜（生姜、干姜）、枳子、枸杞子、栀子、砂仁、胖大海、茯苓、香橼、香薷、桃仁、桑叶、桑葚、桔红、桔梗、益智仁、荷叶、莱菔子、莲子、高良姜、淡竹叶、淡豆豉、菊花、菊苣、黄芥子、黄精、紫苏、紫苏籽、葛根、黑芝麻、黑胡椒、槐米、槐花、蒲公英、蜂蜜、榧子、酸枣仁、鲜白茅根、鲜芦根、蝮蛇、橘皮、薄荷、薏苡仁、薤白、覆盆子、藿香。（以上为年公示的86种）

新增15种中药材物质:

人参、山银花、芫荽、玫瑰花、松花粉、粉葛、布渣叶、夏枯草、当归、山奈、西红花、草果、姜黄、荜茇，在限定使用范围和剂量内作为药食两用。

卫计委公布的可用于保健食品的中药名单:

人参、人参叶、人参果、三七、土茯苓、大蓟、女贞子、山茱萸、川牛膝、川贝母、川芎、马鹿胎、马鹿茸、马鹿骨、丹参、五加皮、五味子、升麻、天门冬、天麻、太子参、巴戟天、木香、木贼、牛蒡子、牛蒡根、车前子、车前草、北沙参、平贝母、玄参、生地黄、生何首乌、白及、白术、白芍、白豆蔻、石决明、石斛、地骨皮、当归、竹茹、红花、红景天、西洋参、吴茱萸、怀牛膝、杜仲、杜仲叶、沙苑子、牡丹皮、芦荟、苍术、补骨脂、坷子、赤芍、远志、麦冬、龟甲、佩兰、侧柏叶、制大黄、制何首乌、刺五加、刺玫果、泽兰、泽泻、玫瑰花、玫瑰茄、知母、罗布麻、苦丁茶、金荞麦、金缨子、青皮、厚朴花、姜黄、枳壳、枳实、柏子仁、珍珠、绞股蓝、葫芦巴、茜草、筚茇、韭菜子、首乌藤、香附、骨碎补、党参、桑白皮、桑枝、浙贝母、益母草、积雪草、淫羊藿、菟丝子、野菊花、银杏叶、黄芪、湖北贝母、番泻叶、蛤蚧、越橘、槐实、蒲黄、蒺藜、蜂胶、酸角、墨旱莲、熟大黄、熟地黄、鳖甲。

保健食品禁用中药名单（注：毒性或者副作用大的中药）:

八角莲、八里麻、千金子、土青木香、山莨菪、川乌、广防己、马桑叶、马钱子、六角莲、天仙子、巴豆、水银、长春花、甘遂、生天南星、生半夏、生白附子、生狼毒、白降丹、石蒜、关木通、农吉痢、夹竹桃、朱砂、米壳（罂粟壳）、红升丹、红豆杉、红茴香、红粉、羊角拗、羊踯躅、丽江山慈姑、京大戟、昆明山海棠、河豚、闹羊花、青娘虫、鱼藤、洋地黄、洋金花、牵牛子、砒石（白砒、红砒、砒霜）、草乌、香加皮（杠柳皮）、骆驼蓬、鬼臼、莽草、铁棒槌、铃兰、雪上一枝蒿、黄花夹竹桃、斑蝥、硫黄、雄黄、雷公藤、颠茄、藜芦、蟾酥。

卫计委公告明确不是普通食品的名单（历年发文总结）:

西洋参、鱼肝油、灵芝（赤芝）、紫芝、冬虫夏草、莲子芯、薰衣草、大豆异黄酮、灵芝孢子粉、鹿角、龟甲。（批复文件详见后）

公告明确为普通食品的名单：

白毛银露梅、黄明胶、海藻糖、五指毛桃、中链甘油三酯、牛蒡根、低聚果糖、沙棘叶、天贝、冬青科苦丁茶、梨果仙人掌、玉米须、抗性糊精、平卧菊三七（GynuraProcumbens(Lour.)Merr）、大麦苗（BarleyLeaves）、养殖梅花鹿其他副产品(除鹿茸、鹿角、鹿胎、鹿骨外)、梨果仙人掌、木犀科粗壮女贞苦丁茶、水苏糖、玫瑰花（重瓣红玫瑰Roserugosacv.Plena）、凉粉草（仙草MesonachinensisBenth.）、酸角、针叶樱桃果、菜花粉、玉米花粉、松花粉、向日葵花粉、紫云英花粉、荞麦花粉、芝麻花粉、高梁花粉、魔芋、钝顶螺旋藻、极大螺旋藻、刺梨、玫瑰茄、蚕蛹、耳叶牛皮消

历代本草文献所载具有保健作用的食物名单：

聪耳（增强或改善听力）类食物：莲子、山药、荸荠、蒲菜、芥菜、蜂蜜。

明目（增强或改善视力）类食物：山药、枸杞子、蒲菜、猪肝、羊肝、野鸭肉、青鱼、鲍鱼、螺蛳、蚌。

生发（促进头发生长）类食物：白芝麻、韭菜子、核桃仁。

润发（使头发滋润、光泽）类食物：鲍鱼。

乌须发（使须发变黑）类食物：黑芝麻、核桃仁、大麦。

长胡须（有益于不生胡须的男性）类食物：鳖肉。

美容颜（使肌肤红润、光泽）类食物：枸杞子、樱桃、荔枝、黑芝麻、山药、松子、牛奶、荷蕊。

健齿（使牙齿坚固、洁白）类食物：花椒、蒲菜、莴笋。

轻身（消肥胖）类食物：菱角、大枣、榧子、龙眼、荷叶、燕麦、青粱米。

肥人（改善瘦人体质，强身壮体）类食物：小麦、粳米、酸枣、葡萄、藕、山药、黑芝麻、牛肉。

增智（益智、健脑等）类食物：粳米、荞麦、核桃、葡萄、菠萝、荔枝、龙眼、大枣、百合、山药、茶、黑芝麻、黑木耳、乌贼鱼。

益志（增强志气）类食物：百合、山药。

安神（使精神安静、利睡眠等）类食物：莲子、酸枣、百合、梅子、荔枝、龙眼、山药、鹌鹑、牡蛎肉、黄花鱼。

增神（增强精神，减少疲倦）类食物：茶、荞麦、核桃。

增力（健力，善走等）类食物：荞麦、大麦、桑葚、榛子。

强筋骨（强健体质，包括筋骨、肌肉以及体力）类食物：栗子、酸枣、黄鳝、食盐。

耐饥（使人耐受饥饿，推迟进食时间）类食物：荞麦、松子、菱角、香菇、葡萄。

能食（增强食欲、消化等能力）类食物：葱、姜、蒜、韭菜、芫荽、胡椒、辣椒、胡萝卜、白萝卜。

壮肾阳（调整性功能，治疗阳痿、早泄等）类食物：核桃仁、栗子、刀豆、菠萝、樱桃、韭菜、花椒、狗肉、狗鞭、羊肉、羊油脂、雀肉、鹿肉、鹿鞭、燕窝、海虾、海参、鳗鱼、蚕蛹。

种子（增强助孕能力，也称续嗣，包括安胎作用）类食物：柠檬、葡萄、黑雌鸡、雀肉、雀脑、鸡蛋、鹿骨、鲤鱼、鲈鱼、海参。

历代本草文献所载具有治疗作用的食物，归纳如下：

散风寒类（用于风寒感冒病症）食物：生姜、葱、芥菜、芫荽。

散风热类（用于风热感冒病症）食物：茶叶、豆豉、杨桃。

清热泻火类（用于内火病症）食物：茭白、蕨菜、苦菜、苦瓜、松花蛋、百合、西瓜。

清热生津类（用于燥热伤津病症）食物：甘蔗、番茄、柑、柠檬、苹果、甜瓜、甜橙、荸荠。

清热燥湿类（用于湿热病症）食物：香椿、荞麦。

清热凉血类（用于血热病症）食物：藕、茄子、黑木耳、蕹菜、向日葵子、食盐、芹菜、丝瓜。

清热解毒类（用于热毒病症）食物：绿豆、赤小豆、豌豆、苦瓜、马齿苋、荠菜、南瓜、菜。

清热利咽类（用于内热咽喉肿痛病症）食物：橄榄、罗汉果、荸荠、鸡蛋白。

清热解暑类（用于暑热病症）食物：西瓜、绿豆、赤小豆、绿茶、椰汁。

清化热痰类（用于热痰病症）食物：白萝卜、冬瓜子、荸荠、紫菜、海蜇、海藻、海带、鹿角菜。

温化寒痰类（用于寒痰病症）食物：洋葱、杏子、芥子、生姜、佛手、香橼、桂花、橘皮。

止咳平喘类（用于咳嗽喘息病症）食物：百合、梨、枇杷、落花生、杏仁、白果、乌梅、小白菜。

健脾和胃类（用于脾胃不和病症）食物：南瓜、包心菜、芋头、猪肚、牛奶、芒果、柚、木瓜、栗子、大枣、粳米、糯米、扁豆、玉米、无花果、胡萝卜、山药、白鸭肉、醋、芫荽。

健脾化湿类（用于湿阻脾胃病症）食物：薏苡仁、蚕豆、香椿、大头菜。

驱虫类（用于虫积病症）食物：榧子、大蒜、南瓜子、椰子肉、石榴、醋、乌梅。

消导类（用于食积病症）食物：萝卜、山楂、茶叶、神曲、麦芽、鸡内金、薄荷叶。

温里类（用于里寒病症）食物：辣椒、胡椒、花椒、八角茴香、小茴香、丁香、干姜、蒜、葱、韭菜、刀豆、桂花、羊肉、鸡肉。

祛风湿类（用于风湿病症）食物：樱桃、木瓜、五加皮、薏苡仁、鹌鹑、黄鳝、鸡血。

利尿类（用于小便不利、水肿病症）食物：玉米、赤小豆、黑豆、西瓜、冬瓜、葫芦、白菜、白鸭肉、鲤鱼、鲫鱼。

通便类（用于便秘病症）食物：菠菜、竹笋、番茄、香蕉、蜂蜜。

安神类（用于神经衰弱、失眠病症）食物：莲子、百合、龙眼肉、酸枣仁、小麦、秫米、蘑菇、猪心、石首鱼。

行气类（用于气滞病症）食物：香橼、橙子、柑皮、佛手、柑、荞麦、高粱米、刀豆、菠菜、白萝卜、韭菜、茴香菜、大蒜。

活血类（用于血淤病症）食物：桃仁、油菜、慈姑、茄子、山楂、酒、醋、蚯蚓、蚶肉。

止血类（用于出血病症）食物：黄花菜、栗子、茄子、黑木耳、刺菜、乌梅、香蕉、莴苣、枇杷、藕节、槐花、猪肠。

收涩类（用于滑脱不固病症）食物：石榴、乌梅、芡实、高粱、林檎、莲子、黄鱼、鲇鱼。

平肝类（用于肝阳上亢病症）食物：芹菜、番茄、绿茶。

补气类（用于气虚病症）食物：粳米、糯米、小米、黄米、大麦、山药、莜麦、籼米、马铃薯、大枣、胡萝卜、香菇、豆腐、鸡肉、鹅肉、鹌鹑、牛肉、兔肉、狗肉、青鱼、鲢鱼。

补血类（用于血虚病症）食物：桑葚、荔枝、松子、黑木耳、菠菜、胡萝卜、猪肉、羊肉、牛肝、羊肝、甲鱼、海参、草鱼。

助阳类（用于阳虚病症）食物：枸杞菜、枸杞子、核桃仁、豇豆、韭菜、丁香、刀豆、羊乳、羊肉、狗肉、鹿肉、鸽蛋、雀肉、鳝鱼、海虾、淡菜。

滋阴类（用于阴虚病症）食物：银耳、黑木耳、大白菜、梨、葡萄、桑葚、牛奶、鸡蛋黄、甲鱼、乌贼鱼、猪皮。

如有问题，请详阅以下判例。

北京市朝阳区人民法院

民事判决书

（）朝民初字第号

原告刘艳萍，女，年4月1日出生。

委托代理人冯晓春，黑龙江瑞秋律师事务所律师。

被告北京京东叁佰陆拾度电子商务有限公司，住所地北京市北京经济技术开发区科创十四街99号2幢B室。

法定代表人刘强东，董事长。

委托代理人侯赛茵，女，年3月27日出生，北京京东叁佰陆拾度电子商务有限公司法务。

原告刘艳萍与被告北京京东叁佰陆拾度电子商务有限公司（以下简称京东公司）买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成由代理审判员郑林涛担任审判长，人民陪审员张燕琴、闫月琴参加的合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘艳萍的委托代理人冯晓春，被告京东公司的委托代理人侯赛茵到庭参加了诉讼。本案现已审理完毕。

原告刘艳萍起诉称：年12月9日，刘艳萍在京东公司创办的京东商城网站的“修正官方旗舰店”购买了20盒修正—西洋参蜜，订单号，单价元，共计元，由吉林修正药业保健品有限公司出具发票；在“美食美客”购买30袋修正—西洋参茶，订单号，单价58元，共计元，由北京碧海君越商贸有限公司出具发票。收货后，刘艳萍发现京东公司网站宣传销售的2种食品均涉嫌非法添加药品，不符合食品安全标准，西洋参茶和西洋参蜜的主要原料西洋参为保健食品原料，不能用于普通食品中，现刘艳萍诉至法院，要求京东公司退还2笔货款共计元，给付10倍赔偿金0元，赔偿刘艳萍误工费、交通费、住宿费、伙食费等损失元，并承担本案诉讼费。

被告京东公司答辩称：京东公司仅提供互联网平台，未销售涉案商品，根据刘艳萍提交的证据，商品由两个案外公司销售，买卖合同纠纷与京东公司无关。

经审理查明：年12月9日，刘艳萍以jd-的用户名在京东商城网站提交2个订单，订单号分别为、，其中号订单项下商品为修正西洋参蜜椴树蜜长白山g／瓶，京东价元，商品数量20瓶，商品总额元，收货人为刘艳萍，支付方式为在线支付，订单状态已完成。京东公司网站上西洋参蜜销售页面载明卖家为修正官方旗舰店，此商品由修正官方旗舰店销售，负责发货、开具发票并提供售后服务。年12月18日，吉林修正药业保健品有限公司（以下简称修正公司）向刘艳萍开具金额为元的发票，货物名称为西洋参蜜。号订单项下商品为修正西洋参茶30袋5克／袋，京东价58元，商品数量20盒，商品总额元，收货人为刘艳萍，支付方式为在线支付，订单状态已完成。京东公司网站上西洋参茶销售页面载明卖家为美食美客，此商品由美食美客销售，负责发货、开具发票并提供售后服务。年12月18日，北京碧海君越商贸有限公司（以下简称碧海君越公司）为刘艳萍开具金额为元的发票，品名为食品。

刘艳萍收到的西洋参蜜外包装上载明的主要原料为椴树蜜、西洋参、白糖。西洋参茶外包装上载明的主要原料为西洋参浸膏、葡萄糖粉、甘草精、焦糖适量。

点击京东商城网站首页下方的经营性网站备案信息，载明京东商城网站的所有者为京东公司。

诉讼中，京东公司为证明其并非实际销售者，仅为互联网平台提供者，向本院提交了京东公司与北京京东世纪贸易有限公司（以下简称京东贸易公司）签订的平台服务协议，约定：京东公司向京东贸易公司提供产品信息展示的平台服务，不从事产品交易事宜，不对产品交易事宜负责；京东贸易公司使用京东公司的平台，向京东公司支付平台使用费。京东公司另向本院提交了京东贸易公司与修正公司以及京东公司与碧海君越公司签订的2份《开发平台供应商合作运营协议》，约定双方合作形式为修正公司、碧海君越公司根据本协议利用京东贸易公司提供的前端网站和交易平台完成商品销售和货款收取等服务并向甲方支付相关费用的经营模式；京东贸易公司为修正公司、碧海君越公司提供前端网站和交易平台。

诉讼中，京东公司提出其作为互联网平台提供者已经检验了修正公司、碧海君越公司具有食品销售资质。

上述事实，有刘艳萍提交的京东网订单信息、发票、产品实物，京东公司提交的授权书、《平台服务协议》、《合作运营协议》和当事人陈述意见等在案佐证。

本院认为：刘艳萍在京东商城网站上提交订单并支付货款，两份订单分别由京东商城的第三方卖家修正公司、碧海君越公司发货并开具发票，刘艳萍分别与修正公司、碧海君越公司之间成立买卖合同法律关系。该合同系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方均应依约履行合同义务。修正公司、碧海君越公司向刘艳萍销

售的西洋参蜜、西洋参茶标示的主要原料包括西洋参、西洋参浸膏，根据法律规定，生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质的目录由国务院卫生行政部门制定、公布。根据《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》，西洋参属于可用于保健食品的物品名单，而不属于既是食品又是药品的物品名单。修正公司、碧海君越公司在其销售的普通食品中添加西洋参、西洋参浸膏违反了上述法律规定。根据《食品安全法》规定，“生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金”。京东公司系京东商城网站的网络交易平台提供者，京东公司作为网络交易平台提供者应当知晓修正公司、碧海君越公司利用其平台销售不符合食品安全标准的食品，未采取必要措施，对于给消费者造成的损害，其应当与销售者承担连带责任。

关于刘艳萍主张的交通费、住宿费损失，因刘艳萍提交的票据出发地点与刘艳萍的实际居住地点不一致，且京东公司对该票据的关联性不认可，故刘艳萍关于要求京东公司赔偿交通费、住宿费损失的诉讼请求，证据不足，本院不予支持。关于刘艳萍主张的误工费、伙食费损失，其亦未提供相应的证据，本院不予支持。

综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十六条第二款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款之规定，判决如下：

一、被告北京京东叁佰陆拾度电子商务有限公司于本判决生效后十日内返还原告刘艳萍货款三千五百二十元；

二、被告北京京东叁佰陆拾度电子商务有限公司于本判决生效后十日内给付原告刘艳萍赔偿金三万五千二百元；

三、驳回原告刘艳萍的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费八百一十八元，由被告北京京东叁佰陆拾度电子商务有限公司负担（于本判决生效后七日内交纳）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。

审　判　长　　郑林涛

人民陪审员　　张燕琴

人民陪审员　　闫月琴

二〇一四年五月十二日